«Che cos'è Alice - scrive Aldo Busi, autore di una meravigliosa traduzione in italiano di Alice - se non un libro per adulti stufi di crescere per niente? Questo è il libro che ci riconcilia con la disgrazia più irrimediabile della vita: non essere mai adulti e poi, improvvisamente, non essere più bambini». Sarà la compagnia Cantieri Teatrali Koreja a portare in scena “Alice” presso il Teatro Comunale di Manfredonia domenica 22 gennaio 2012.
“ALICE” è il quarto appuntamento di “Domenica a Teatro – La scena dei ragazzi”, il cartellone del Comune di Manfredonia, realizzato in sinergia con la compagnia Bottega degli Apocrifi all’interno del Progetto Teatri Abitati, una rete del contemporaneo FESR PUGLIA 2007/2013, Asse IV azione 4.3.2, affidato dalla Regione Puglia al Teatro Pubblico Pugliese.
In scena un coniglio bianco, un uovo saggio più di un dizionario, un gatto, una regina, un cappellaio, delle margherite e due cavalieri. È un piccolo esercito di folli squilibrati per affrontare il grande enigma: come mettere in scena questo capolavoro? Come porgerlo, centocinquanta anni dopo, a un nuovo pubblico? Quale mondo alla rovescia può contaminare i nostri bambini e i bambini che dormono in noi che, porca miseria, stiamo diventando adulti? Non ha senso 'tradurre' alla lettera il testo di Carroll: nuovi nonsense, nuove vene di follia e di divertimento, nuovi personaggi e meraviglie riempiono questa Alice.
“ALICE” è uno spettacolo di Francesco Niccolini, con Alessandra Crocco, Giovanni De Monte, Carlo Durante, Silvia Ricciardelli, la regia di Salvatore Tramacere dei Cantieri Teatrali Koreja e andrà in scena domenica 22 gennaio 2012, alle ore 18.30, presso il Teatro Comunale di Manfredonia.
Info e Prenotazioni
Bottega degli Apocrifi/Teatro Comunale
Via della Croce – Manfredonia
0884.532829
apocrifi@teatriabitati.it